漫画「捨てられた皇妃」の原作小説（韓国語版）を自動翻訳で読む方法

先日ピッコマ独占配信漫画のオススメ記事を書いたのですが、

この中で筆頭にあげている「捨てられた皇妃」の
この先が気になるんですよ！

ちょっと調べてみたらありがたいことに原作小説がある上に、
そちらは完結済みというじゃありませんか。

しかもですね、なんと簡単に自動翻訳が使えてしまうのです。

そんなわけで捨て妃こと「捨てられた皇妃」の
原作小説を読む方法を書いてみようと思います。

もし読みたい外国の本がGoogle Play ブックスで配信されてるなら、
同様に自動翻訳で読めるはずですので、知っておくだけでも便利です！

捨てられた皇妃がどんなお話かは
こちらの記事でチラッと書いてるので、
ここでは単純に「どうしたら読めるか」の方法だけ書きますね。

それと今回ご紹介する方法とは別の方法も記事にしたので、
今回の方法でわかりづらい翻訳が続いたときは参考にしてください。

目次 Table of Contents

Google Play ブックスアプリをダウンロードしておく

「捨て妃」は Amazon Kindle ではなく
Google Play ブックスで購入できます。

というわけで、Google Play ブックスアプリを
ダウンロードしておきましょう。

Google Play ブックス

Google LLC無料posted withアプリーチ

5巻＋外伝の計6巻。
これは…大作なのか？
まだ読了してないので何とも言えませんが^^;

Gmailのアカウントを複数持っている場合は
Google Play ブックスアプリで使用するアカウントで購入しましょう。

1巻のリンクを置いておきますね。

2019年12月14日現在544円。
ちなみに私が買ったときは572円でした。
為替ってヤツを感じますね〜。

記事中クリックできる画像は拡大＆右上×クリックで閉じることができます。

スマホあるいはタブレットにインストールした
Google Play ブックスアプリを開きます。

購入した「捨て妃」を選んでタップしたら、
本文を長押し＆ドラッグして翻訳したい箇所を選択。

するとウィンドウというかパネルが表示されるので
翻訳アイコン（「文」）をタップします。

すると、翻訳結果が表示されます。

Android の方が翻訳結果の表示が広いので見やすいですね。
（ナイトモードのままですみません）

機械翻訳なので所々意味不明ですが、
物語の大筋は追えます(´▽｀)

こんな機能がただで使えるなんて、すごい時代っすね…！

…という記事を新たに書きました。

誤訳の多い単語の一例や
違和感のある翻訳への対処法もちょこっと書いたので、

別の翻訳アプリを使うのは面倒くさいって方も
一度読んでみてくださいね＾＾

みあより:

よろしければなんですが、その小説を投稿していただけないでしょうか

返信